ما هو معنى العبارة "in fact"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in fact معنى | in fact بالعربي | in fact ترجمه

يستخدم هذا التعبير لإضافة معلومات أو تفاصيل إضافية إلى ما قيل مسبقًا، أو لتأكيد شيء ما، أو لإعادة صياغة ما قيل مسبقًا بطريقة أكثر دقة أو وضوحًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in fact"

هذا التعبير يتكون من عبارتين منفصلتين: 'in' و 'fact'. 'In' هي حرف جر يستخدم للتعبير عن المكان أو الوقت، بينما 'fact' تعني 'حقيقة' أو 'شيء مؤكد'.

🗣️ الحوار حول العبارة "in fact"

  • Q: Do you know where the library is?
    A: In fact, it's just around the corner.
    Q (ترجمة): هل تعرف أين المكتبة؟
    A (ترجمة): في الواقع، إنها في الزاوية.
  • Q: Is it going to rain today?
    A: In fact, the weather forecast says it will be sunny.
    Q (ترجمة): هل سيمطر اليوم؟
    A (ترجمة): في الواقع، تقول توقعات الطقس أنه سيكون صحو.
  • Q: Are you good at sports?
    A: In fact, I'm a professional swimmer.
    Q (ترجمة): هل أنت جيد في الرياضات؟
    A (ترجمة): في الواقع، أنا سباح محترف.

✍️ in fact امثلة على | in fact معنى كلمة | in fact جمل على

  • مثال: In fact, I have never been to that city before.
    ترجمة: في الواقع، لم أذهب إلى تلك المدينة من قبل.
  • مثال: She thought it was a difficult task, but in fact, it was quite easy.
    ترجمة: كانت تظن أنها مهمة صعبة، ولكن في الواقع، كانت سهلة جدًا.
  • مثال: In fact, he is not the owner of the company; his brother is.
    ترجمة: في الواقع، إنه ليس مالك الشركة؛ أخوه هو.
  • مثال: They believed the event was a failure, but in fact, it was a great success.
    ترجمة: ظنوا أن الحدث كان فشلًا، ولكن في الواقع، كان نجاحًا كبيرًا.
  • مثال: In fact, the more you practice, the better you become.
    ترجمة: في الواقع، كلما كانت الممارسة أكثر، كلما كنت تصبح أفضل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in fact"

  • عبارة: as a matter of fact
    مثال: As a matter of fact, I was the one who did it.
    ترجمة: في الواقع، كنت أنا من فعل ذلك.
  • عبارة: actually
    مثال: Actually, I prefer tea over coffee.
    ترجمة: في الواقع، أفضل الشاي على القهوة.
  • عبارة: indeed
    مثال: He is indeed a talented musician.
    ترجمة: إنه بالفعل موسيقي موهوب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in fact"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who believed he was the best chess player in the world. However, in fact, he had never played against anyone truly skilled. One day, he met a young girl who challenged him to a game. To his surprise, she beat him easily. In fact, she was the reigning world champion.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يعتقد أنه أفضل لاعب شطرنج في العالم. ولكن في الواقع، لم يلعب ضد أي شخص ماهر حقًا. في يوم من الأيام، التقى فتاصغيرة سارعت بتحديه لمباراة. لدهشته، هزمته بسهولة. في الواقع، كانت بطلة العالم الحالية.

📌العبارات المتعلقة بـ in fact

عبارة معنى العبارة
a matter of fact يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما هو حقيقي أو مؤكد، وغالبا ما يتم استخدامه لتقديم معلومات أو حقائق دون إظهار العاطفة أو الرأي.
matter of fact يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما هو حقيقي أو مؤكد دون التعبير عن العاطفة أو الرأي. يمكن أن يكون أيضا مستخدما لتقديم معلومات بطريقة بسيطة ومباشرة دون إضافة أي تفاصيل إضافية أو تفسيرات.
as a matter of fact في الواقع، بالفعل، في الحقيقة. يستخدم هذا العبارة لتأكيد شيء ما، أو لإضافة معلومة جديدة أثناء الحوار.

📝الجمل المتعلقة بـ in fact

الجمل
He thought the tourist was French but in fact she was angrez.
The theory seems to have no basis in fact.
When religious people show bigotry and intolerance, they are in fact betraying the religion they uphold.
This is the main factor driving investment in the area.
He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door.
I used to live in France; in fact, not far from where you're going.
Folk etymology has created the cheeseburger and the beanburger, but the first hamburgers were in fact named after the city of Hamburg.
These explanations are not sufficiently grounded in fact.
The treatment she received may, in fact, have hastened her death.
Many believe that hot desks could in fact hurt productivity.
a phantom pregnancy (= a condition in which a woman seems to be pregnant but in fact is not)
The plain fact is that nobody really knows.
The two species are in fact quite different from one another.
I didn't fail the exam; in fact I did rather well!
The library contains many popular works of reference (= books that contain facts and information) .
It remains unclear whether Russia will in fact agree to the meeting.
She has a good memory and finds it easy to retain facts.
Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true .
She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger) .
They have the same name but are, in fact, unrelated.